En resumen
- Tú decides cómo se usan los datos de tus miembros. Solo actuamos según tus instrucciones por escrito.
- Nunca vendemos ni compartimos tus datos, ni los usamos para publicidad, ni creamos perfiles de familias.
- Si un incidente de seguridad afecta a tus datos, te avisamos dentro de las 72 horas siguientes a confirmarlo.
- Eliminamos los datos según el calendario y confirmamos cada eliminación por escrito, con cifras.
1 Alcance y funciones
Este Acuerdo de Tratamiento de Datos (el “Acuerdo”) forma parte del contrato entre PlayAtlas Inc. (“PlayAtlas”, “nosotros”) y el club, la liga o la organización que lo firma (“tú”), cuando ese contrato lo incluye. Cubre la información personal que compartes con nosotros para que podamos prestar nuestros servicios (los “Datos del Cliente”).
Tú eres la entidad que recopiló los Datos del Cliente y decide por qué y cómo se usan. Nosotros somos tu proveedor de servicios y tratamos los Datos del Cliente solo en tu nombre.
Si este Acuerdo y el resto de tu contrato difieren sobre cómo se protegen los Datos del Cliente, se aplica este Acuerdo.
2 Qué tratamos
| Finalidad | Medir cómo llegan tus familias a jugar y ofrecerte los resultados, informes y herramientas de tu contrato. |
|---|---|
| De quién son los datos | Jugadores y miembros de tus programas, muchos de ellos niños, y tu personal que usa Atlas HQ. |
| De una lista de jugadores | La información de la lista de jugadores que establece tu acuerdo. |
| De tu personal | Correo electrónico de trabajo, función y un registro de lo que cada persona ve y hace en Atlas HQ. |
| Lo que guardamos | Cifras por zona de residencia, equipo, grupo de edad y género; las cuentas de tu personal; y el registro de accesos. |
| Nunca | Direcciones, nombres de jugadores o de padres, datos de contacto, fechas de nacimiento, datos médicos, escuelas, fotos y notas. |
| Durante cuánto tiempo | Mientras dure tu contrato y, después, hasta que se eliminen según la sección 10. |
3 Tus instrucciones
Tratamos los Datos del Cliente solo para prestar los servicios de tu contrato, siguiendo tus instrucciones documentadas: el propio contrato, lo que eliges en Atlas HQ y tus solicitudes por escrito.
Si creemos que una instrucción infringe la ley, te lo diremos y esperaremos antes de actuar.
Si una ley nos exige tratar los Datos del Cliente de otra manera, te lo diremos antes, salvo que esa ley lo prohíba.
4 Lo que nunca hacemos
No vamos a:
- vender ni compartir los Datos del Cliente, tal como define esos términos la Ley de Privacidad del Consumidor de California;
- usar los Datos del Cliente para publicidad ni para crear perfiles de niños o de familias;
- guardar, usar ni divulgar los Datos del Cliente para ningún fin que no sea prestarte los servicios;
- combinar los Datos del Cliente con información personal que recibamos de cualquier otra fuente;
- intentar identificar a una persona a partir de zonas de residencia, cifras o cualquier otro dato.
Cumplimos la Ley de Privacidad del Consumidor de California y damos a los Datos del Cliente la protección que esa ley te exige a ti. Te avisaremos si ya no podemos cumplir estas obligaciones, y podrás tomar medidas razonables para detener y corregir cualquier uso de los Datos del Cliente que no hayas autorizado.
5 Tus responsabilidades
Recopilas los Datos del Cliente de forma lícita, con los avisos y consentimientos que tus miembros necesitan, incluido el de un padre, una madre o un tutor cuando la ley lo exige.
La información de la lista de jugadores nos llega solo a través de Atlas HQ: nunca por correo electrónico, carpetas compartidas ni mensajes de texto.
Decides quién de tu personal tiene acceso, y se lo quitas a quien ya no lo necesita.
6 Datos que no pedimos
Todo lo que quede fuera de la información de la lista de jugadores que establece tu acuerdo son datos excluidos.
Si nos llegan datos excluidos por otra vía, los eliminamos dentro de las 72 horas siguientes a encontrarlos, de todos los lugares donde hayan quedado, y te avisamos el mismo día. No los usamos, guardamos ni devolvemos.
7 Personas y acceso
Solo pueden acceder a los Datos del Cliente las personas que los necesitan para su trabajo, y cada una está obligada a la confidencialidad.
Tu personal ve solo lo que su función requiere. Ninguna cifra que mostramos es tan pequeña como para señalar a una familia: si solo 1 o 2 jugadores viven en una zona, aparece como “menos de 3” o se suma a las zonas vecinas.
8 Seguridad
Mantenemos medidas técnicas y organizativas adecuadas a los datos y a sus riesgos, entre ellas:
- cifrado de los Datos del Cliente en tránsito y en reposo;
- inicio de sesión obligatorio para cada página y cada solicitud;
- acceso limitado según la función;
- un registro de cada consulta de datos a nivel de familia, y de cada exportación, importación, mensaje y cambio de función. Abrir el registro también queda registrado. Nadie puede editarlo, se guarda durante dos años y puedes pedirlo en cualquier momento.
9 Subencargados
Usamos un pequeño número de proveedores de servicios para alojar y operar nuestros servicios, como el alojamiento en la nube y el envío de correos electrónicos. Cada uno está obligado por condiciones escritas que protegen los Datos del Cliente al menos tanto como este Acuerdo, y seguimos siendo responsables de ellos.
Te enviaremos nuestra lista actual si la pides, y te avisaremos al menos 30 días antes de añadir o sustituir a uno que vaya a tratar Datos del Cliente. Si te opones por motivos razonables y no podemos resolverlo, podrás dar por terminado el servicio afectado.
10 Eliminación
Después de una evaluación, eliminamos los datos del análisis 90 días después de la entrega y solo guardamos los totales del informe entregado.
Con cualquier otro plan, eliminamos los Datos del Cliente según el calendario de tu contrato. Mientras tanto, puedes pedir una copia de tus resultados o pedirnos que eliminemos los Datos del Cliente antes de esa fecha.
Las copias de seguridad duran como máximo 7 días, así que los datos eliminados desaparecen de ellas en una semana. Confirmamos cada eliminación por escrito, con el número de registros eliminados.
11 Solicitudes de las familias
Como guardamos cifras y no nombres, por lo general no tenemos nada que identifique a una sola persona.
Si un padre, una madre o un miembro nos pregunta por sus datos, te pasaremos la solicitud y te ayudaremos a responderla en la medida en que lo permitan los datos que tenemos.
12 Incidentes de seguridad
Si un incidente de seguridad afecta a los Datos del Cliente, te avisaremos sin demoras indebidas y dentro de las 72 horas siguientes a confirmarlo.
Te diremos qué pasó, qué datos se vieron afectados, qué hemos hecho y qué te sugerimos hacer, y te mantendremos al tanto a medida que sepamos más.
Te ayudaremos a cumplir cualquier obligación de avisar a las familias o a las autoridades. No les avisaremos en tu nombre salvo que nos lo pidas o la ley lo exija.
13 Cómo demostramos que cumplimos
Te daremos la información que razonablemente necesites para comprobar que cumplimos este Acuerdo, y responderemos tus cuestionarios de seguridad.
Una vez al año, o después de un incidente de seguridad, puedes auditar nuestro cumplimiento con 30 días de aviso, en horario laboral y bajo confidencialidad. Primero te ofreceremos respuestas y registros por escrito, que a menudo resuelven la cuestión.
14 Niños
Nuestros servicios son para organizaciones, no para niños. No recopilamos información directamente de los niños y nunca guardamos la dirección, la fecha de nacimiento ni la ubicación precisa de un niño.
Cuando se aplica la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea (COPPA) o una ley estatal, tratamos los datos de los niños solo como tu proveedor de servicios, según este Acuerdo.
15 Cambios y contacto
Este Acuerdo se aplica mientras tratemos Datos del Cliente. Podemos actualizar esta página, pero un cambio nunca reduce la protección de un contrato que ya hayas firmado sin tu consentimiento por escrito.
¿Preguntas sobre este Acuerdo? Escribe a [email protected].

